উবুন্টু টিউটোরিয়াল

উবুন্টু সম্পর্কিত বেশকিছু টিউটোরিয়াল পাওয়া যাবে এখানে

nasir8891.googlepages.com/ubuntu

মুভি সাবটাইটেল

কোন মুভি বা ডকুমেন্ট্রিতে ছবির নিচে কথা গুলা অনুবাদ করে বা একই ভাষায় লিখিত ভাবে দেখা যেতে থাকে, এই লেখা গুলাকে মুভি সাবটাইটেল বলে।

আমরা অনেকেই ইন্টারনেট থেকে বা টরেন্টের মাধ্যমে মুভি ডাউনলোডের করি। এই মুভি গুলাতে সাধারনত সাবটাইটেল ছাড়া থাকে। এছাড়া অনেক সময় ডিভিডিতে পাওয়া মুভি গুলাতেও সাবটাইটেল থাকে না। ইন্টারনেট থেকে মুভি সাবটাইটেল ডাউনলোড করা যায়। http://www.opensubtitles.org সাইটি থেকে প্রায় সব ইংরেজী মুভির সাবটাইটেল পাওয়া যায়। ডাউনলোড করা মুভিটির সাথে সাবটাইটেলটির নাম মিলিয়ে ডাউনলোড করলে তা ঠিক ভাবে কাজ করে। যেমন মুভির নাম যদি The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi হয় তবে The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt নামের একটি সাবটইটেল ফাইল খুজতে হবে। সাবটাইটেল ফাইলটা মুভি ফাইলের সাথে একই ফোল্ডারে রেখে মুভি চালালে সাবটাইটেল সহ মুভি দেখা যাবে। অথবা ম্যানুয়েলী সাবটাইটেল ফাইলটা অ্যাড করা যেতে পারে।